Éditeur juridique en Gen IA / Legal Editor in Gen AI<p>Titre du poste : Éditeur juridique - Français Canadien</p><p>Contrat temporaire de 2 mois initialement</p><p>Possibilité de prolongation : Oui de 6 à 12 mois</p><p>Entièrement à distance</p><p>Temps plein 40h - Flexible sur les heures mais doivent être du lundi au vendredi</p><p>Salaire : 40-42 $/h</p><p><br></p><p>DESCRIPTION DU POSTE :</p><p>Ce projet vise à tester un Modèle de Langage Large (LLM) pour la génération de contenu juridique alimenté par l'IA en français canadien, y compris des mémos, des exposés, des résumés et des réponses de recherche. Les tâches consistent à créer des instructions pour le LLM, à analyser ses résultats et à évaluer leur exactitude par rapport à des critères prédéfinis. Les éditeurs évalueront les résultats, fournissant des commentaires et des évaluations supplémentaires au besoin.</p><p><br></p><p>Job title : Legal editor - French Canadian</p><p>2-months contract</p><p>Possibility of extension: Yes for 6-12 months</p><p>Fully remote</p><p>Full time 40hrs - Flexible on hours but must be Monday-Friday</p><p>Salary : 40-42$/h</p><p><br></p><p>JOB DESCRIPTION:</p><p>This project aims to test a Large Language Model (LLM) for generating AI-driven legal content in French Canada, including memos, briefs, summaries, and research answers. Tasks involve creating prompts for the LLM, analyzing its outputs, and evaluating accuracy against predefined criteria. Editors will assess outputs, providing rating feedback and additional commentary as needed.</p>Assistant juridique<p>Notre client est un cabinet boutique dans le domaine légal situé au Centre-Ville de Montréal. En tant qu'assistant juridique spécialisée en litige, vous serez responsable de fournir un soutien essentiel aux avocats dans leurs fonctions quotidiennes. </p><p><br></p><p><strong>Vos principales tâches incluront :</strong></p><p>· Assister les avocats dans la préparation et la révision de documents juridiques, tels que les requêtes, les mémoires, les plaidoiries, et les documents de procédure.</p><p>· Gérer les calendriers des audiences, des délais de dépôt des documents légaux, et des échéances des procédures judiciaires.</p><p>· Effectuer la validation des feuilles de temps et la facturation des heures pour chaque dossier en cours.</p><p>· Effectuer des recherches juridiques et recueillir des preuves pour appuyer les dossiers de litige.</p><p>· Coordonner la communication avec les clients, les tribunaux, et les parties adverses, y compris la rédaction de correspondances et la prise de rendez-vous.</p><p>· Préparer les dossiers pour les audiences et les procès, en organisant les pièces justificatives et en assurant leur accessibilité.</p><p>· Gérer les dossiers électroniques et papiers, en veillant à ce qu'ils soient complets et à jour.</p><p>· Assister aux audiences et aux procès pour fournir un soutien logistique et administratif aux avocats.</p><p>· Collaborer avec les autres membres de l'équipe juridique pour assurer le bon déroulement des cas et le respect des délais.</p><p><br></p><p><strong>Les avantages offerts :</strong></p><p>• Horaire flexible de 37,5 heures par semaine, avec des options de 9 à 5 ou de 8 à 4.</p><p>• Prestations médicales, dentaires et optiques</p><p>• REER avec contributions de l’employeur</p><p>• Accès à des services de télémédecine pour un soutien médical virtuel.</p><p>• Trois semaines de vacances annuelles et sept jours de congé de maladie.</p><p>• Un jour de télétravail le vendredi après la formation.</p>Avocat commercial et/ou fiscal<p>Notre client est un cabinet juridique de moyen taille (1 200 registres de procès-verbaux actifs) à Montréal, qui présente une opportunité incroyable. On recherche à embaucher un avocat commercial et un avocat fiscal, pour éventuellement prendre la relève de deux partenaires du cabinet.</p><p><br></p><p>Le poste paie au marché, offre des opportunités de croissance formidables, 4+ semaines de vacances, stationnement sur site, et plusieurs autres avantages à discuter, incluant un potentiel de participation au capital.</p><p><br></p><p>Responsabilités principales : </p><p>-Fournir des conseils juridiques stratégiques à la clientèle du cabinet. </p><p>-Rédiger, examiner, réviser et négocier des contrats commerciaux et transactionnels, incluant des baux commerciaux, des conventions entre actionnaires, des conventions de vente d’actions, des conventions de financement, etc. </p><p>-Développer et mettre en place des stratégies en matière commerciale et fiscale dans le cadre de fusions et acquisitions d’entreprises. </p><p><br></p><p><br></p>
